1
00:00:05,320 --> 00:00:07,420
我会尽力而为

2
00:00:08,520 --> 00:00:11,260
这就是我所能做的

3
00:00:12,440 --> 00:00:17,540
我请求你的帮助和上帝

4
00:00:30,680 --> 00:00:31,240
鲍勃？

5
00:00:31,240 --> 00:00:31,333
是吗，总统先生？

6
00:00:31,333 --> 00:00:34,680
我讨厌修改你的言论并打扰你

7
00:00:34,680 --> 00:00:35,640
这是一件好事，但是

8
00:00:35,640 --> 00:00:39,160
我只是想知道我们是否应该在那里花 2 分钟

9
00:00:39,160 --> 00:00:40,180
越南

10
00:00:42,040 --> 00:00:44,840
是的，问题是该怎么说，好吧

11
00:00:44,840 --> 00:00:46,480
我会告诉你我会说什么

12
00:00:46,480 --> 00:00:48,660
我想说我们有一个承诺

13
00:00:49,160 --> 00:00:50,700
为了越南的自由

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,620
我们可以离开那里

15
00:00:54,520 --> 00:00:56,060
多米诺骨牌会倒下

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,620
世界的那部分地区将成为共产主义国家

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,700
我们可以派我们的海军陆战队去那里

18
00:01:02,960 --> 00:01:05,520
我们可能会陷入第三次世界大战

19
00:01:05,520 --> 00:01:07,260
或其他韩国动作

20
00:01:07,640 --> 00:01:10,420
没有人真正了解外面是什么

21
00:01:10,960 --> 00:01:13,340
我问你问题并说为什么

22
00:01:13,680 --> 00:01:15,420
我们为什么不做更多呢？

23
00:01:15,640 --> 00:01:18,200
好吧，我认为：你可以有更多的战争

24
00:01:18,200 --> 00:01:19,540
你可以有更多的平静

25
00:01:21,040 --> 00:01:22,580
但我们都不想要更多

26
00:01:24,080 --> 00:01:25,760
我们的目的是培训这些人

27
00:01:25,760 --> 00:01:27,460
我们的训练进展顺利

28
00:01:29,040 --> 00:01:31,720
那是错误的。我一直认为这是愚蠢的

29
00:01:31,720 --> 00:01:34,060
供您做出任何有关退出的声明

30
00:01:36,400 --> 00:01:38,500
我以为心理不好

31
00:01:38,880 --> 00:01:40,600
但你和总统却不这么认为

32
00:01:40,600 --> 00:01:41,940
我只是静静地坐着

33
00:01:45,560 --> 00:01:48,400
问题是你的学术问题

34
00:01:48,400 --> 00:01:50,380
麦金泰尔到底怎么想的

35
00:01:50,400 --> 00:01:52,820
当他输掉战争时他把我拉了出来

36
00:02:02,760 --> 00:02:05,300
如果你去中央情报局并说

37
00:02:05,600 --> 00:02:08,300
南越现在局势怎么样

38
00:02:08,320 --> 00:02:09,860
我想他们会说情况更糟

39
00:02:13,800 --> 00:02:15,240
你可以从遗弃率中看到这一点

40
00:02:15,240 --> 00:02:16,620
你在士气中看到了这一点

41
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
你可以从招聘人员的困难中看到这一点

42
00:02:19,640 --> 00:02:22,740
你可以从人口控制的逐渐丧失中看到这一点

43
00:02:27,600 --> 00:02:28,200
我们很多人

44
00:02:28,200 --> 00:02:30,960
私下里会说事情不太好

45
00:02:30,960 --> 00:02:32,220
他们变得更糟

46
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
现在虽然我们私下而不是公开地说这个

47
00:02:37,800 --> 00:02:39,200
有事实可查

48
00:02:39,200 --> 00:02:40,860
在媒体上找到自己的出路

49
00:02:42,920 --> 00:02:44,460
如果我们要留在那里

50
00:02:44,760 --> 00:02:46,760
我们将沿着升级链向上走

51
00:02:46,760 --> 00:02:48,100
我们必须教育

52
00:02:48,440 --> 00:02:50,100
但我们还没有这样做

53
00:02:50,640 --> 00:02:53,260
我不确定现在是否正是正确的时间

54
00:02:53,640 --> 00:02:53,920
不不

55
00:02:53,920 --> 00:02:55,160
我想如果你从那里开始

56
00:02:55,160 --> 00:02:56,280
他们会大喊大叫

57
00:02:56,280 --> 00:02:57,080
“你是一个战争贩子！”

58
00:02:58,000 --> 00:02:59,740
我完全同意你的观点

59
00:03:08,800 --> 00:03:11,100
不要试图掩盖这一点

60
00:03:11,440 --> 00:03:14,460
我们在越南正处于战争状态

61
00:03:19,480 --> 00:03:20,980
然而总统

62
00:03:21,480 --> 00:03:24,940
他的国防部长继续误导

63
00:03:25,160 --> 00:03:27,620
并误导美国人民

64
00:03:27,840 --> 00:03:29,340
已经够多的过去了

65
00:03:55,400 --> 00:03:56,660
8月2日

66
00:03:57,480 --> 00:03:59,480
马多克斯号驱逐舰报道

67
00:03:59,480 --> 00:04:02,260
它遭到北越巡逻艇的袭击

68
00:04:03,680 --> 00:04:05,720
这是针对我们的侵略行为

69
00:04:05,720 --> 00:04:07,480
我们当时在国际水域

70
00:04:07,480 --> 00:04:09,800
我派国防部官员出去了

71
00:04:09,800 --> 00:04:12,920
我们找到了北越贝壳碎片

72
00:04:12,920 --> 00:04:14,000
被明确识别的

73
00:04:14,000 --> 00:04:15,240
作为北越炮弹

74
00:04:15,240 --> 00:04:16,560
从马多克斯号的甲板上

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,220
所以在我看来毫无疑问它发生了

76
00:04:19,640 --> 00:04:22,900
但无论如何我们都没有回应

77
00:04:23,080 --> 00:04:24,940
这非常困难

78
00:04:25,240 --> 00:04:27,180
这对总统来说很困难

79
00:04:27,560 --> 00:04:28,440
我们有非常

80
00:04:28,440 --> 00:04:31,160
穿着制服的非常资深的人说

81
00:04:31,160 --> 00:04:33,460
天哪，这位总统是

82
00:04:33,920 --> 00:04:35,520
他们没有使用“懦夫”这个词

83
00:04:35,520 --> 00:04:38,900
但事实上他并没有保护国家利益

84
00:04:51,680 --> 00:04:54,600
两天后，马多克斯号和特纳·乔伊号

85
00:04:54,600 --> 00:04:57,540
两艘驱逐舰报告称遭到袭击

86
00:04:59,160 --> 00:05:00,680
这些鱼雷从哪里来？

87
00:05:00,680 --> 00:05:01,740
好吧，我们不知道

88
00:05:01,760 --> 00:05:04,820
大概来自这些不明飞行器

89
00:05:06,760 --> 00:05:08,440
有声纳探测

90
00:05:08,440 --> 00:05:10,380
已检测到鱼雷

91
00:05:10,680 --> 00:05:13,580
巡逻艇袭击的其他迹象

92
00:05:14,040 --> 00:05:15,760
那天我们花了大约10个小时

93
00:05:15,760 --> 00:05:17,700
试图找出到底发生了什么

94
00:05:20,120 --> 00:05:22,240
舰长曾一度表示

95
00:05:22,240 --> 00:05:23,560
我们不确定这次攻击

96
00:05:23,560 --> 00:05:24,720
他们说是的另一点

97
00:05:24,720 --> 00:05:25,800
我们绝对积极

98
00:05:25,800 --> 00:05:27,540
然后最后一天晚些时候

99
00:05:27,600 --> 00:05:29,140
夏普海军上将说是的

100
00:05:29,280 --> 00:05:30,860
我们确信这件事发生了

101
00:05:32,040 --> 00:05:33,960
所以我向约翰逊报告了此事

102
00:05:33,960 --> 00:05:35,300
结果

103
00:05:36,480 --> 00:05:40,940
北越目标遭到轰炸

104
00:05:55,440 --> 00:05:57,880
约翰逊表示我们可能不得不升级

105
00:05:57,880 --> 00:06:00,860
没有国会授权我不会这么做

106
00:06:01,280 --> 00:06:03,080
他提出了一项决议

107
00:06:03,080 --> 00:06:04,480
其中的语言

108
00:06:04,480 --> 00:06:07,440
授予总统完全权力

109
00:06:07,440 --> 00:06:08,940
将国家带入战争

110
00:06:09,760 --> 00:06:11,620
北部湾决议

111
00:06:15,080 --> 00:06:18,420
现在让我回顾一下 8 月 4 日的袭击事件

112
00:06:23,800 --> 00:06:24,240
嗯

113
00:06:24,240 --> 00:06:30,260
显然水中至少有9枚鱼雷全部未命中

114
00:06:31,320 --> 00:06:32,440
是的，不

115
00:06:32,440 --> 00:06:34,260
我不知道为什么我不

116
00:06:34,520 --> 00:06:36,800
我不太确定这个数字

117
00:06:36,800 --> 00:06:38,800
订婚权的

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,580
我们必须在这里检查一下

119
00:06:46,320 --> 00:06:46,760
他说

120
00:06:46,760 --> 00:06:49,600
许多报告的鱼雷发射接触

121
00:06:49,600 --> 00:06:51,000
显得很可疑呃

122
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
反常的天气影响和雷达以及急切的风暴

123
00:06:53,560 --> 00:06:55,600
并可能解释了许多报告

124
00:06:55,600 --> 00:06:56,400
好吧好吧

125
00:06:56,400 --> 00:06:58,180
我会告诉麦克纳马拉先生这件事

126
00:06:58,240 --> 00:07:00,220
这是我能给你的最好的东西，戴夫，抱歉

127
00:07:04,600 --> 00:07:06,120
现在确实出现了

128
00:07:06,120 --> 00:07:09,320
很多鱼雷攻击都是声纳人员发起的

129
00:07:09,320 --> 00:07:11,740
你看，呃

130
00:07:11,880 --> 00:07:13,480
他们对这样的事情感到紧张

131
00:07:13,480 --> 00:07:15,900
他们在电话里听到的一切都是鱼雷声

132
00:07:16,240 --> 00:07:18,820
你很确定发生了鱼雷袭击

133
00:07:19,040 --> 00:07:20,480
哦，毫无疑问

134
00:07:20,480 --> 00:07:22,980
我认为这一点毫无疑问

135
00:07:25,240 --> 00:07:27,860
不，这只是混乱

136
00:07:28,040 --> 00:07:32,680
后来发生的事情表明我们的判断

137
00:07:32,680 --> 00:07:35,060
那天我们遭到袭击是错误的

138
00:07:36,560 --> 00:07:37,660
它没有发生

139
00:07:42,520 --> 00:07:43,660
和判决

140
00:07:44,480 --> 00:07:47,680
我们在 8 月 2 日遭到袭击

141
00:07:47,680 --> 00:07:49,360
我们所做的是正确的

142
00:07:49,360 --> 00:07:53,900
我们曾经去过，尽管当时有争议

143
00:07:54,480 --> 00:07:57,140
所以我们一次对一次错

144
00:07:58,120 --> 00:08:00,560
最终约翰逊总统授权爆炸

145
00:08:00,560 --> 00:08:02,940
回应他的想法

146
00:08:03,000 --> 00:08:04,440
这是第二次袭击

147
00:08:04,440 --> 00:08:05,280
已经发生的事

148
00:08:05,280 --> 00:08:08,020
但这与我在这里提出的观点无关

149
00:08:08,320 --> 00:08:12,380
他授权这次袭击是因为假设袭击已经发生

150
00:08:13,760 --> 00:08:17,180
他相信这是一个有意识的决定

151
00:08:18,360 --> 00:08:19,840
北越方面

152
00:08:19,840 --> 00:08:23,060
政治和军事领导人加剧冲突

153
00:08:25,080 --> 00:08:28,300
并表明他们不会停止获胜

154
00:08:34,079 --> 00:08:35,059
我们错了

155
00:08:35,599 --> 00:08:37,039
但我们心里有

156
00:08:37,039 --> 00:08:40,019
导致该行动的心态

157
00:08:41,479 --> 00:08:43,459
它带来如此沉重的成本

158
00:08:54,080 --> 00:08:57,720
我们看错了或者我们只看到了故事的一半

159
00:08:57,720 --> 00:08:58,700
有时

160
00:09:00,320 --> 00:09:02,560
我们看到了我们想要相信的东西 我们看到了我们想要相信的东西

161
00:09:02,560 --> 00:09:04,180
你说得对

162
00:09:06,600 --> 00:09:08,220
相信并看到

163
00:09:09,360 --> 00:09:10,860
他们都经常错

164
00:09:18,040 --> 00:09:19,620
我们美国人知道

165
00:09:20,200 --> 00:09:22,580
尽管其他人似乎忘记了

166
00:09:23,400 --> 00:09:25,860
冲突蔓延的风险

167
00:09:27,240 --> 00:09:30,340
我们仍然不寻求更广泛的战争

168
00:09:51,800 --> 00:09:53,920
我们推出了所谓的滚雷

169
00:09:53,920 --> 00:09:56,200
多年来，这已成为一个非常

170
00:09:56,200 --> 00:09:58,140
非常猛烈的轰炸计划

171
00:09:58,840 --> 00:10:00,720
两到三倍的炸弹

172
00:10:00,720 --> 00:10:02,480
被投放到西欧

173
00:10:02,480 --> 00:10:04,100
在整个第二次世界大战期间

174
00:10:24,240 --> 00:10:26,580
这主要不是一个军事问题

175
00:10:27,160 --> 00:10:30,180
这是一场争夺人心和思想的战争

176
00:10:30,280 --> 00:10:31,820
南越人民

177
00:10:33,720 --> 00:10:35,420
作为其先决条件

178
00:10:35,680 --> 00:10:38,780
我们必须能够保证他们的人身安全